Przejdź do treści strony
Wersja dostępna cyfrowo WCAG
16 °C
Anatola, Jacka, Mirosławy
niedziela, 03 lipca 2022
Flaga Unii Europejskiej
  • ePUAP
  • BIP
Aplikacja mobilna Aplikacja mobilna
Samorząd
i mieszkańcy

Niezbędnik mieszkańca Gminy Toszek w sprawie pomocy dla Ukraińców – uchodźców wojennych / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ МЕШКАНЦІВ ГМІНИ ТОШЕК У СПРАВІ ДОПОМОГИ УКРАЇНЦЯМ – ВОЄННИМ БІЖЕНЦЯМ

NIEZBĘDNIK MIESZKAŃCA GMINY TOSZEK
W SPRAWIE POMOCY DLA
UKRAIŃCÓW – UCHODŹCÓW WOJENNYCH

Szanowni mieszkańcy gminy Toszek,

poniżej prezentujemy krótki przewodnik ws. pomocy dla Ukraińców – uchodźców wojennych, którzy już są zakwaterowani w lokalach na terenie gminy Toszek od dnia 24.02.2022 r.:

  • Jeżeli zapewniłeś Ukraińcom zakwaterowanie na terenie gminy Toszek, zgłoś ten fakt niezwłocznie do Ośrodka Pomocy Społecznej w Toszku,  ul. Rynek 11 wypełniając formularz zgłoszeniowy uchodźcy. Formularze należy składać w godzinach pracy Ośrodka tj.  w poniedziałki, wtorki i środy w godzinach 7.00 – 15.00, w czwartki w godzinach 7.00 – 17.00 oraz w piątki w godzinach 7.00 – 13.00. Link do formularza w języku polskim i ukraińskim znajduje się poniżej oraz na stronie internetowej OPS w Toszku. Formularze w wersji papierowej są udostępniane w następujących punktach: Urząd Miejski w Toszku (biuro podawcze), Ośrodek Pomocy Społecznej w Toszku, Centrum Usług Wspólnych Gminy Toszek, wszystkie placówki oświatowe oraz u każdego sołtysa.
  • FORMULARZ ZNACZĄCO UŁATWI PROCEDURĘ UDZIELANIA POMOCY ORAZ PRZYJĘCIE DO PLACÓWKI OŚWIATOWEJ.
  • Jeżeli uchodźcy dysponują dokumentami typu paszport, akt urodzenia, świadectwa szkolne lub inne należy je skserować i dołączyć do formularza. W przypadku braku możliwości wykonania ksero usługa ta zostanie wykonana na miejscu we wskazanych wyżej jednostkach organizacyjnych gminy Toszek.
  • Na podstawie danych zebranych z formularzy dot. uchodźców zostanie im udzielona dalsza pomoc w postaci organizacji podstawowych materiałów dot. życia codziennego: ubrań, środków czystości, jedzenia.
  • We współpracy z dyrektorami szkół i przedszkola zostaną zapewnione miejsca w placówkach oświatowych dla dzieci i młodzieży   w wieku przedszkolnym i szkolnym.
  • Prawidłowa organizacja pomocy oraz zapewnienie miejsca w placówce szkolnej może potrwać kilka dni, dlatego do tego czasu w Centrum Kultury „Zamek w Toszku” będą organizowane zajęcia dla dzieci w postaci bezpłatnych zabaw i ćwiczeń. Zajęcia zaplanowano od poniedziałku do piątku w godz. 9.00- 12.00. Zgłoszenia są przyjmowane pod numerem telefonu: 32 233 43 44.
  • Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy jest zagwarantowana tym osobom, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022 r. Te osoby mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia. Szczegóły tutaj: https://www.nfz.gov.pl./aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html
  • Pamiętajmy, że uchodźcy z Ukrainy mają zapewniony bezpłatny transport autobusowy i kolejowy na terenie naszej gminy i województwa. Warunkiem bezpłatnego transportu jest okazanie dokumentu, z którym uchodźca przekraczał granicę, w którym powinien być odcisk pieczęci Straży Granicznej RP z datą 24 lutego lub późniejszą.
  • Wszelkie uwagi, pytania i pomysły związane z obsługą pobytu uchodźców z Ukrainy na terenie naszej gminy należy zgłaszać na bieżąco pisząc na adres .
  • W sytuacjach pilnych, niecierpiących zwłoki, związanych z pobytem uchodźców z Ukrainy na terenie naszej gminy, do dyspozycji jest numer telefonu +48 516 245 237.

 

PDFNiezbędnik mieszkańca ws. uchodźców


PDFWywiad - kwestionariusz z rozmowy z rodziną z Ukrainy z tłumaczeniem.pdf

 

 

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ МЕШКАНЦІВ ГМІНИ ТОШЕК
У СПРАВІ ДОПОМОГИ УКРАЇНЦЯМ – ВОЄННИМ БІЖЕНЦЯМ

Шановні мешканці гміни Тошек,

нижче надаємо короткий путівник з допомоги українцям– воєнним біженцям, які на даний час проживають у житлових приміщеннях гміни Тошек з 24.02.2022 р:

  • Якщо Ви надали українцям притулок на території гміни Тошек, про це потрібно повідомити невідкладно Центр соціальної допомоги у м. Тошек (Ośrodek Pomocy Społecznej w Toszku), вул. Ринек, 11, та заповнити бланк повідомлення про біженця. Бланк потрібно подати у години  роботи  Центру, тобто по понеділках, вівторках та середах з 7.00 по 15.00, по четвергах з 7.00 по 17.00, а також по п’ятницях з 7.00 по 13.00. Посилання на бланк польською та українською мовами знаходиться нижче на сайті ЦСД у м. Тошек. Паперові бланки можна одержати у наших пунктах: Управління міста Тошек (відділ подання документів), Центр соціальної допомоги у м. Тошек (Ośrodek Pomocy Społecznej w Toszku), Центр спільних послуг гміни Тошек (Centrum Usług Wspólnych Gminy Toszek), всіх навчальних закладах або у кожного солтиса.
  • БЛАНК СУТТЄВО СПРОСТИТЬ ПРОЦЕДУРУ НАДАННЯ ДОПОМОГИ ТА ЗАРАХУВАННЯ ДО НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ.
  • Якщо біженці мають документи типу паспорт, свідоцтво про народження, шкільні свідоцтва або інші, їх ксерокопії потрібно додати до бланка. Якщо немає можливості зробити ксерокопію, цю послугу можна отримати на місці, у зазначених вище організаційних підрозділах гміни Тошек.
  • На підставі даних, зібраних з бланків щодо біженців, їм буде надано подальшу допомогу у виді організації основних матеріалів для щоденного вжитку: одяг, засоби гігієни, їжа.
  • У співпраці з директорами шкіл та дитячих садків для дітей та молоді шкільного та дошкільного віку будуть забезпечені місця в навчальних закладах.
  • Правильна організація допомоги та забезпечення місця у навчальному закладі може зайняти декілька днів, тому, до цього часу у Центрі культури «Zamek w Toszku» будуть організовані заняття для дітей у виді безкоштовних ігор та вправ. Заняття будуть проводитись з понеділка по п’ятницю з 9.00 по 12.00. Заявки приймаються за телефоном: 32 233 43 44.
  • Безкоштовна медична допомога для біженців з України ґарантується тим особам, які втекли від війни з території України та мають довідку, видану Прикордонною службою Республіки Польща або у паспорті для виїзду за кордон мають відбиток печатки Прикордонної служби Республіки Польща з датою після 24.02.2022 р. Ці особи можуть безоплатно користуватись польською медичною допомогою та службою охорони здоров’я. Деталі: https://www.nfz.gov.pl./aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html
  • Просимо пам’ятати, що біженці з України мають забезпечений безкоштовний автобусний та залізничний транспорт на території нашої гміни та воєводства. Умовою безоплатного проїзду є пред’явлення документа, згідно з яким біженець перетинав кордон, у якому повинна знаходитись печатка Прикордонної служби Республіки Польща з відміткою про перетин кордону 24 лютого або пізніше.
  • Будь-які зауваження, запитання та пропозиції, пов’язані з організацією перебування біженців з України на території нашої гміни, просимо надсилати на електронну адресу .
  • У термінових ситуаціях, які не можуть зачекати і пов’язані з перебуванням біженців з України на території нашої гміни, можна звертатись за номером +48 516 245 237.

 


 

Opublikował(a): Adam Piętka Data publikacji: 03-03-2022 11:08 Modyfikował(a): Adam Piętka Data modyfikacji: 07-03-2022 13:00

Urząd Miejski w Toszku
ul. Bolesława Chrobrego 2
44-180 Toszek
tel.: 32 237-80-00
e-mail:
Przewiń do góryPrzewiń do góry